Хвала Иисусу

Переводы песен поклонения

263 Кто-то взывал обо мне C / Somebody's Praying For Me C

Don Moen, Claire Cloninger

Перевод
Оригинал

1 Я потерян в пустыне был, сухой, унылой.
Бог мне там Благодать явил, дал любовь и милость.
Молиться трудно, трудно петь, но на Слове я стоял.
Вновь вернул Бог веру мне - и я тогда узнал:

* Кто-то взывал обо мне, кто-то в Небесную дверь стучал,
Кто-то взывал обо мне и возносил перед Богом, любя.
Так быть должно всегда: кто-то колени склонял,
И обо мне он взывал!

2.По молитвам Бог спас меня, как много раз – не знаю я.
Всё меняет молитва та, если с верою она!
Бог вступался в тот час, когда я не знал, что предпринять.
Когда лишь в чуде нуждался я, молитва вознеслась!

# Знаю, то был ты, мой друг, ты был мне Божьим даром.
Молитву возносил свою, она меня спасала.

** Благодарю от души
Тех, кто в Небесную дверь стучал,
Благодарю от души
Кто возносил перед Богом меня!
Друг, теперь вижу я,
Что ты на коленях молил,
Спасибо за жертвы твои!

1 I was lost in a desert land,
So dry and thirsty.
But God was there where, He’d always been
Giving grace and mercy.

So hard to sing and hard to pray.
Yet I knew His Word was true,
And then one day my faith returned,
And suddenly I knew.

* Somebody’s praying for me.
Somebody’s knocking on heaven’s door
Somebody’s praying for me.
Somebody’s lifting me up to the Lord.
I knew it had to be,
Somebody’s down on their knees,
Somebody’s praying for me.

2 I’ve been spared by so many prayers.
How many times I could not say:
What a difference a prayer can make,
When it’s offered up in faith.

God has always made a way,
When I didn’t know what to do.
Just when I needed a miracle
That’s when your prayers broke through.

# Now I know that friend was you,
You were the gift God gave me
‘Cuz when you prayed His love broke through
It was your prayer that saved me.

** Thank you for praying for me.
Thank you for knocking on heaven’s door
Thank you for praying for me.
Thank you for lifting me up to the Lord …
Now I can clearly see
That you were the one on your knees.
So thank you for praying for me.

0:00 / 0:00

volume_up

get_app